1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Yakatorwa kubva YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Yepamutemo YIFY mafirimu saiti: YTS.MX 3 00:10:47,860 --> 00:10:53,860 HANZVADZI YANGU 4 00:12:02,020 --> 00:12:04,060 ...ipfupi chaizvo. 5 00:12:04,140 --> 00:12:06,980 Nemutsipa wakaderera kudaro, Handidi kupfeka zvakadaro ... 6 00:12:07,100 --> 00:12:09,340 Hongu, ndicharatidza pamusoro kana pazasi. 7 00:12:09,940 --> 00:12:11,940 Amai vangu vanoda kuti ndipfeke zvitsvuku, 8 00:12:12,020 --> 00:12:13,980 asi wakapfeka zvitsvuku, saka... 9 00:12:14,060 --> 00:12:15,820 -Ndinoda iyo tsvuku zviri nani. -Aurora! 10 00:12:18,940 --> 00:12:20,660 Chii chiri kuitika, haundizivi here? 11 00:12:22,260 --> 00:12:23,380 Oliver! 12 00:12:24,340 --> 00:12:25,980 Haufarire mashura here kana kuti chii? 13 00:12:26,140 --> 00:12:28,540 Hongu asi, Handizivi, iwe wakati "pamwe". 14 00:12:28,620 --> 00:12:30,700 Zvakanaka, ndiri pano. Ndimbundire. 15 00:12:33,420 --> 00:12:35,020 Chii nechitarisiko? 16 00:12:35,300 --> 00:12:36,660 -Unozvida here? -Ehe. 17 00:12:37,020 --> 00:12:38,340 Tizivise ipapo. 18 00:12:38,420 --> 00:12:41,260 Hongu, Natalia, uyu ihanzvadzi yangu, Oliver. 19 00:12:41,620 --> 00:12:43,700 Oliver, uyu ndiNati, shamwari yangu. 20 00:12:43,780 --> 00:12:45,260 -Ndafara kusangana newe. -Uye newe. 21 00:12:45,380 --> 00:12:46,380 Pakupedzisira. 22 00:12:47,820 --> 00:12:49,500 Zvisinei, ndinofanira kuenda. -Zvakanaka. 23 00:12:49,580 --> 00:12:52,860 -Tichataura gare gare, zvakanaka? -Chisarai. Ndiudzeiwo nezve dress. 24 00:12:53,900 --> 00:12:56,300 -Wakasvika rinhi? -Mazuva mashoma apfuura. 25 00:12:59,140 --> 00:13:01,020 Saka hausati wasvika kumba? 26 00:13:01,140 --> 00:13:02,900 Aiwa, ndiri kumba kweshamwari. 27 00:13:03,700 --> 00:13:05,780 -Wadii kugara nesu? -O, kwete. 28 00:13:07,620 --> 00:13:09,420 Kwete, ndatenda. Zviri nani izvi. 29 00:13:09,620 --> 00:13:11,020 Zvakanaka, zvese zviri kufamba sei? 30 00:13:11,380 --> 00:13:12,460 Unotaridzika zvakanaka. 31 00:13:13,180 --> 00:13:14,900 Ndinenge ndisisakuzive. 32 00:13:16,380 --> 00:13:18,860 - Tarisai, iyi ndiyo mota yangu. -Ko bete? 33 00:13:19,580 --> 00:13:22,540 ndakaitengesa, zvakaita kuti nditaridzike mudiki. 34 00:13:23,300 --> 00:13:25,100 Zvakanaka, muri vadiki, sisi. 35 00:13:25,740 --> 00:13:27,500 Iwe tyaira, ndaneta. 36 00:13:29,740 --> 00:13:31,420 Unotofanira kunditungamirira. 37 00:13:46,700 --> 00:13:47,980 Wavingei? 38 00:13:48,980 --> 00:13:52,020 Kuona dzimwe shamwari, uye kukuona. 39 00:13:53,820 --> 00:13:54,780 Ndizvo zvisinganzwisisike here? 40 00:13:54,900 --> 00:13:56,580 Sei watora nguva yakareba kudaro? 41 00:13:59,180 --> 00:14:01,100 Ndanga ndakabatikana, Aurora. 42 00:14:01,980 --> 00:14:04,900 Pandakaenda kunokuona ku LA takava nenguva yakanaka. 43 00:14:05,900 --> 00:14:08,780 Hatimboonani kunze kwekunge ndaedza. 44 00:14:09,620 --> 00:14:11,020 Wataura chokwadi. 45 00:14:11,980 --> 00:14:14,140 Ndakave nenguva yakaoma muLos Angeles, 46 00:14:14,220 --> 00:14:15,500 hazvina kunaka kusangana. 47 00:14:16,540 --> 00:14:18,980 Zvino ndiri pano uye handisi kuda kuita nharo nemi. 48 00:14:19,900 --> 00:14:20,940 Okay. 49 00:14:44,940 --> 00:14:48,260 -Ndinoona kuti hapana chakachinja. -Handifungi kuti Amai vari mukati. 50 00:14:48,580 --> 00:14:49,620 Zvakanaka, ipapo. 51 00:14:52,180 --> 00:14:53,300 Wava kuenda zvino? 52 00:14:53,380 --> 00:14:56,060 Uchangosvika pano, gara zvishoma. 53 00:14:56,180 --> 00:14:59,100 Ndaifunga kuti Julia achange arimo, uye ndichanonoka kudya. 54 00:14:59,180 --> 00:15:00,700 Huya ku lunch rimwe zuva. 55 00:15:00,820 --> 00:15:03,060 Horaiti. Pose paunoda. Taura newe nekukurumidza, zvakanaka? 56 00:15:03,140 --> 00:15:04,980 Pano, tora makiyi emotokari. 57 00:15:05,460 --> 00:15:07,500 -Ndanga ndichienda kunoroja, usanetseka. -Kwete, vatore. 58 00:15:07,580 --> 00:15:09,700 -Aihwa. -Vatore, Oliver. 59 00:15:09,860 --> 00:15:12,220 Ndoenda nemota yamhamha. 60 00:15:12,740 --> 00:15:13,860 -Serious? -Ehe. 61 00:15:13,940 --> 00:15:15,540 Horaiti. Ndatenda. 62 00:15:18,900 --> 00:15:20,620 Ndanga ndichida kukuona. 63 00:15:21,660 --> 00:15:23,100 Neniwo. 64 00:17:28,780 --> 00:17:30,180 Chidzidzo chiri kufamba sei? 65 00:17:30,260 --> 00:17:33,820 Zvakanaka, kune kudzidza muColombia zvandiri kufarira, 66 00:17:33,940 --> 00:17:36,980 asi ndinofanira kupasa bvunzo ndisati ndabva pano. 67 00:17:37,060 --> 00:17:38,220 Iri kupi? 68 00:17:38,300 --> 00:17:41,540 -MuColombia. -Asi ndeipi chikamu cheColombia? 69 00:17:41,620 --> 00:17:43,060 MuMedellín. 70 00:17:44,540 --> 00:17:45,780 Zvakanaka, Aurora. 71 00:17:46,540 --> 00:17:48,540 Kutaura chokwadi, ndinoda zvekufamba. 72 00:17:48,620 --> 00:17:50,140 Zvakanaka gadzira ipapo. 73 00:17:50,220 --> 00:17:52,860 Carlos ari kundibatsira, anoda kuendawo ikoko. 74 00:17:52,940 --> 00:17:54,460 Carlos, mukomana wako? 75 00:17:55,740 --> 00:17:57,860 Hongu, asi shoko iroro handirifariri. 76 00:18:00,660 --> 00:18:03,020 -Zviri sei naye? -Ramba wakanyarara. 77 00:18:03,100 --> 00:18:05,500 Zvakanaka, tinogara zvakanaka. 78 00:18:06,060 --> 00:18:07,900 Mava nenguva yakadii muri mese? 79 00:18:09,940 --> 00:18:14,180 -Zvakanaka, mwedzi misere ikozvino. - Mwedzi misere, izvi zvakakomba. 80 00:18:15,820 --> 00:18:18,380 Chii chaitika nemukomana uya wawaiva naye kare? 81 00:18:18,540 --> 00:18:19,860 -Abheri? —Abheri, hongu. 82 00:18:19,940 --> 00:18:20,940 Aurora! 83 00:18:21,420 --> 00:18:22,660 Zvakanyanya. 84 00:18:22,860 --> 00:18:23,820 Zvakanyanya? 85 00:18:25,020 --> 00:18:26,860 Munoziva zvakaita vaimbi. 86 00:18:26,940 --> 00:18:28,620 Aurora, unogona kuburuka here? 87 00:18:28,820 --> 00:18:30,580 Asi Carlos anopesana. 88 00:18:30,700 --> 00:18:31,780 Aurora! 89 00:18:31,980 --> 00:18:33,140 Ndiri kuuya! 90 00:18:34,380 --> 00:18:35,380 Horaiti. 91 00:18:35,980 --> 00:18:37,260 Usafamba. 92 00:18:38,820 --> 00:18:42,380 -Uchandisiya zvakadai here? -Kwete, dzikama, ndichadzoka. 93 00:18:45,340 --> 00:18:47,900 Ndanga ndichishanda mangwanani ese, hamuna kuita zvandareva. 94 00:18:47,980 --> 00:18:50,260 -Oliver ari pano. - Zvakanaka, chaizvo. 95 00:18:50,340 --> 00:18:53,220 Handina nguva yekuita shopping, kubika kudya kwemasikati uye kugadzira tafura. 96 00:18:53,300 --> 00:18:55,500 Ehe, handina kuwana nguva nekuti... 97 00:18:55,700 --> 00:18:58,820 Kwete mudiwa, unogara uine chikonzero. 98 00:19:26,540 --> 00:19:28,260 Zvinonaka, Julia. 99 00:19:28,580 --> 00:19:31,460 Ndine rombo rakanaka kuti ndine Margarita anondibatsira. 100 00:19:38,420 --> 00:19:40,020 Uri kuronga kugara kwenguva yakareba here? 101 00:19:40,420 --> 00:19:42,700 Handizivi, kwechinguva. 102 00:19:45,980 --> 00:19:49,660 Inguva isinganzwisisike ... Vhiki, mavhiki maviri? 103 00:19:51,220 --> 00:19:52,140 handizive, 104 00:19:53,220 --> 00:19:56,500 nguva yakakura uye pfungwa isina kujeka, handizvo here? 105 00:19:56,580 --> 00:19:58,540 Ambiguous, hongu, unobheja. 106 00:20:03,820 --> 00:20:06,860 Uri kugadzirira imwe firimu here, advert? 107 00:20:06,980 --> 00:20:08,700 Kwete, kwete, hapana zvakadaro. 108 00:20:10,420 --> 00:20:13,660 Ndauya kuzoona shamwari, nekukuonai vasikana. 109 00:20:13,740 --> 00:20:15,380 Ndainge ndave kutoda kuona sisi vangu. 110 00:20:19,980 --> 00:20:23,140 Ndakapihwa pirate copy yefirimu rako rimwe zuva. 111 00:20:23,300 --> 00:20:24,500 -Chokwadi? -Ehe. 112 00:20:24,940 --> 00:20:27,420 Asi ini handikwanise kuzvitarisa, hazvina kunaka. 113 00:20:27,580 --> 00:20:29,140 Karen waita sei? 114 00:20:29,740 --> 00:20:30,820 Karen? 115 00:20:31,500 --> 00:20:33,260 Hongu, Karen, musikana wako. 116 00:20:33,500 --> 00:20:34,900 Aurora akandiudza. 117 00:20:36,740 --> 00:20:38,020 Sei asina kuuya? 118 00:20:39,340 --> 00:20:40,940 Ndinoda kusangana naye. 119 00:20:43,620 --> 00:20:45,860 Aive nebasa rakawanda, haana kukwanisa kuuya. 120 00:20:45,940 --> 00:20:46,860 Waini? -Ehe. 121 00:20:46,940 --> 00:20:47,780 Okay. 122 00:21:23,460 --> 00:21:25,500 Handizive kuti sei Oliver achida mota yako, 123 00:21:25,580 --> 00:21:27,340 angadai akahaya mumwe. 124 00:21:28,380 --> 00:21:30,300 Iwe hausi kuzoisiya, ndizvo here? 125 00:21:30,380 --> 00:21:31,660 Aigara ane udyire. 126 00:21:32,460 --> 00:21:34,380 Ndichakwira bhazi nguva inotevera, zvakanaka? 127 00:21:34,580 --> 00:21:35,740 Handizvo, rudo. 128 00:21:36,420 --> 00:21:38,500 Unoziva kuti handina basa nekukutora. 129 00:21:39,980 --> 00:21:42,380 Ndizvo chete mukoma wako ane dama chairo. 130 00:21:42,580 --> 00:21:45,220 Anooneka onyangarika kubva muupenyu hwako sechipoko. 131 00:21:47,060 --> 00:21:50,300 Uri kuzomuona zvakare here? -Chokwadi, ndosaka akauya. 132 00:21:50,660 --> 00:21:52,460 Hauzomuoni kusvika aenda. 133 00:21:52,540 --> 00:21:56,300 Akaita saizvozvo, anosimuka, anonyemwerera, asi anoita zvaanoda. 134 00:21:56,980 --> 00:21:58,940 Chekutanga akati, akauya kuzoona shamwari dzake. 135 00:21:59,060 --> 00:22:01,020 uyezve isu ... zvakanaka, iwe. 136 00:22:02,860 --> 00:22:04,340 Aisazondifunga. 137 00:22:04,700 --> 00:22:06,020 Zvakanaka handizivi. 138 00:22:06,340 --> 00:22:07,940 Aurora, ndapota, ndinomuziva. 139 00:22:10,140 --> 00:22:12,060 Tarisa, agara akazvimiririra. 140 00:22:12,940 --> 00:22:15,660 Pamwe ndosaka usingamude, unoda kuva nesimba. 141 00:22:15,740 --> 00:22:18,620 Ndinoda kuti zvinhu zviitwe zvakanaka pasina kutora rusununguko. 142 00:22:18,700 --> 00:22:21,820 Ndosaka asipo pamba, Ndakamuudza kuti auye akaramba. 143 00:22:22,220 --> 00:22:25,180 -Ari kugara kupi? -Shamwari yakamutendera kushandisa imba yake. 144 00:22:26,020 --> 00:22:27,660 -Unomuziva here? -Aihwa. 145 00:22:29,220 --> 00:22:32,740 Zvakanaka, akafanana nababa mune izvozvo, aiva neshamwari kwose kwose. 146 00:22:58,100 --> 00:22:59,340 -Mhoro. -Masikati akanaka. 147 00:22:59,420 --> 00:23:01,580 Ndine pasuru yaAurora Bernard. 148 00:23:01,660 --> 00:23:04,220 -Hukuru. -Saina pano. 149 00:23:10,060 --> 00:23:11,660 - Thanks zvikuru. -Ndatenda. 150 00:23:11,740 --> 00:23:13,860 -Ndichakuwona gare gare. -Ndinokuwona. 151 00:23:15,820 --> 00:23:17,980 Aurora! Pasuru yako. 152 00:28:45,820 --> 00:28:48,300 Ndizvo zvinofanira kunge zviri zvevakuru. 153 00:28:48,980 --> 00:28:50,460 Iniwo ndinozvifarira. 154 00:28:51,260 --> 00:28:53,340 Hauna kuuya kuzodzidza here, Carlos? 155 00:28:53,780 --> 00:28:55,820 -Ehe. -Dzidza ipapo. 156 00:29:00,940 --> 00:29:02,260 Nditambidze chinyoreso chitsvuku. 157 00:29:03,620 --> 00:29:04,620 Ndatenda. 158 00:29:28,740 --> 00:29:29,820 Zvirege. 159 00:29:34,780 --> 00:29:36,020 Chii netambo? 160 00:29:36,620 --> 00:29:37,540 Chii chanetsa? 161 00:29:38,020 --> 00:29:39,780 Kubva rinhi uchipfeka tambo? 162 00:29:40,660 --> 00:29:42,900 Kazhinji ndinopfeka tambo. 163 00:29:43,660 --> 00:29:45,340 Handisati ndambokuona wakapfeka. 164 00:29:47,460 --> 00:29:49,460 Asi unotaridzika zvakanaka. 165 00:29:53,540 --> 00:29:55,700 -Rongedzera mukati. -Nei? 166 00:29:55,980 --> 00:29:57,620 Chii chiri kunetsa? 167 00:29:57,860 --> 00:29:59,180 Dambudziko nderei? 168 00:30:00,420 --> 00:30:03,540 Ndikati handisi kuzvinzwa, Handisi kunzwa kuda. 169 00:30:03,700 --> 00:30:06,540 Hongu, asi iwe hauna kunzwa sekudaro kwemavhiki maviri. 170 00:30:08,140 --> 00:30:10,140 Wambofunga nezvangu here? 171 00:30:10,220 --> 00:30:12,540 Hongu, ndinofunga nezvako, asi ... 172 00:30:12,700 --> 00:30:14,700 Handizvo. -Zvino chii? 173 00:30:16,500 --> 00:30:21,420 Tangova nemwedzi mishoma tiri tese uye izvi hazvisi kushanda kare. 174 00:30:21,980 --> 00:30:23,260 Chokwadi ndizvo. 175 00:30:26,380 --> 00:30:28,380 Handikwanise kuenderera mberi nekuzvigarira. 176 00:30:28,460 --> 00:30:30,700 Ndaneta nekuzvishingisa. 177 00:30:31,660 --> 00:30:33,340 Iva wakatendeseka neni. 178 00:30:34,580 --> 00:30:36,420 Handizive, Carlos, wakafanana nerobhoti. 179 00:30:36,500 --> 00:30:39,020 Iwe unogara uchiita chinhu chimwe chete, kunze kunze. 180 00:30:39,100 --> 00:30:41,980 Unogona kudaro kuwedzera kugadzira kana chimwe chinhu. 181 00:30:44,060 --> 00:30:44,900 Fack off! 182 00:30:45,860 --> 00:30:48,940 Rimwe remazuva ndichabuda woiwana neshamwari dzangu. 183 00:30:49,740 --> 00:30:52,300 Iwe mupfanha, Ndinobheja watova nazvo. 184 00:31:09,220 --> 00:31:12,140 -Hey, mukoma wako ari sei? -Ndaifunga kuti uchamuunza. 185 00:31:12,220 --> 00:31:14,340 Ndakamuisira message, asi haana kupindura. 186 00:31:14,900 --> 00:31:17,340 -Wakanga usina kumuona kwenguva, handiti? - Hongu, kwenguva refu. 187 00:31:17,420 --> 00:31:19,500 -Unoda imwe here? -Hongu, ndapota. 188 00:31:19,980 --> 00:31:23,220 Haaratidzike sezvaanoita mumapikicha amakandiratidza. 189 00:31:23,300 --> 00:31:26,540 -Hongu, iwo mapikicha ekare. -Kuwedzera kunaka pamunhu. 190 00:31:26,740 --> 00:31:29,420 Martin anotaridzika akangwara musutu, haadaro here? 191 00:31:30,940 --> 00:31:32,980 Hongu, anotaridzika zvakanaka mairi. 192 00:31:33,900 --> 00:31:35,580 Ko Cristina anga asiri kuuya here? 193 00:31:36,060 --> 00:31:39,100 Usataure neni nezvaCristina, Ndiri kurwara naye. 194 00:31:39,860 --> 00:31:42,820 Nechemumoyo she's mediocre. -Ndiye shamwari yako, Nati. 195 00:31:42,900 --> 00:31:45,380 Saka manje? Ndoda asara kumba. 196 00:31:45,540 --> 00:31:47,860 Anondipengesa, ari mutete. 197 00:31:48,820 --> 00:31:51,380 Baba vake munhu akakosha chaizvo, saka chii? 198 00:31:51,460 --> 00:31:53,300 Ari kubhowekana handiti? 199 00:31:54,020 --> 00:31:56,900 Mutarise, akanaka. 200 00:31:57,540 --> 00:32:00,900 Zvakanaka, haana kunaka-kunaka, asi pane chimwe chinhu paari. 201 00:32:10,740 --> 00:32:11,860 Mhoro? 202 00:32:13,580 --> 00:32:15,140 Mhoro, Oliver. Fine. 203 00:32:17,220 --> 00:32:19,260 Ndiri kumabiko ekirabhu. 204 00:32:19,340 --> 00:32:20,820 Uri kupi? 205 00:32:24,420 --> 00:32:25,700 Zvakanaka. 206 00:32:29,420 --> 00:32:31,220 Handina pfungwa yekuva akavimbika. 207 00:32:35,140 --> 00:32:38,580 Ehe, ndinoda, asi handikwanise kungovasiya vakadaro. 208 00:32:40,660 --> 00:32:42,540 Handikwanise, Oliver, ndasvika pano. 209 00:32:47,980 --> 00:32:50,900 Zvakanaka, kana ndikakwanisa kutiza, Ndichakuzivisai. 210 00:32:51,740 --> 00:32:54,620 Ndakati kana ndakwanisa kutiza, Ndichakuzivisai. 211 00:32:55,140 --> 00:32:59,220 Kwete, kwete, asi handisi kutaura izvozvi, Ndichakufonera gare gare. 212 00:33:01,300 --> 00:33:03,100 Okay, bye. 213 00:33:12,700 --> 00:33:14,060 Tarisa Natalia. 214 00:33:16,260 --> 00:33:17,780 Musikana haachinji. 215 00:33:19,580 --> 00:33:20,900 Ndaneta. 216 00:33:22,100 --> 00:33:23,660 Tinogona kuenda kana muchida. 217 00:33:29,580 --> 00:33:30,460 Kwete pano. 218 00:33:30,540 --> 00:33:32,540 Munhu wese ari kuita zvake. 219 00:33:32,700 --> 00:33:34,940 -Kwete pano. -Kwete pano? 220 00:33:35,820 --> 00:33:37,660 Rokwe iroro randipa manyemwe. 221 00:33:37,740 --> 00:33:39,140 Rarama nazvo. 222 00:33:44,580 --> 00:33:46,660 Uri kuitei? Uri kuenda here? 223 00:33:47,180 --> 00:33:49,700 Hongu, handisi kunzwa zvakanaka iye zvino. Rinofanira kunge riri doro racho. 224 00:33:49,780 --> 00:33:51,420 - Asi iwe wati ... - Ndoita zvino. 225 00:33:51,500 --> 00:33:54,300 Mira, uchadaro? Ndichakutora. 226 00:33:54,380 --> 00:33:55,660 Kwete, ndichatora tekisi. 227 00:33:55,780 --> 00:33:58,740 -Sei kuwana tekisi? Ndakati ndicha... -Ndoda kutora taxi. 228 00:33:59,900 --> 00:34:02,500 Kupenga gehena, Aurora, hapana chaunofunga iwe! 229 00:34:02,780 --> 00:34:04,860 Tozotaura mangwana, zvakanaka, Carlos? 230 00:35:05,940 --> 00:35:07,300 Wauya! 231 00:35:12,900 --> 00:35:14,620 Shots kumativi ose! 232 00:35:16,460 --> 00:35:17,580 Chii ichochi? 233 00:35:17,700 --> 00:35:19,140 Usabvunze, inwa. 234 00:35:21,900 --> 00:35:22,820 Imwe. 235 00:38:33,260 --> 00:38:34,380 Oliver? 236 00:38:34,860 --> 00:38:35,700 Mhoro. 237 00:38:36,340 --> 00:38:37,620 Pane chakaitika here? 238 00:38:39,260 --> 00:38:41,500 Aiwa, sorry, wanga wakarara? 239 00:38:42,740 --> 00:38:43,620 Kwete. 240 00:38:45,260 --> 00:38:46,820 Ndangoti nditaure newe. 241 00:38:50,660 --> 00:38:54,340 Unosvotwa?-Aiwa, sei uchidaro? 242 00:38:56,980 --> 00:38:58,300 Unoita seuri serious. 243 00:39:01,980 --> 00:39:03,220 Uri kuitei? 244 00:39:07,260 --> 00:39:10,060 Ndaida kukumbira ruregerero kune humwe husiku, pamwe ... 245 00:39:10,140 --> 00:39:11,700 Kwete, usanetseka. 246 00:39:11,780 --> 00:39:13,660 Ndakadhakwa uye ndaisafanira... 247 00:39:13,740 --> 00:39:15,540 Aiwa, zvakakomba, hazvina basa. 248 00:39:17,180 --> 00:39:18,340 Uri kunzwa mushe here? 249 00:39:20,140 --> 00:39:22,980 Ndave nekutya mazuvano nezvebvunzo. 250 00:39:23,380 --> 00:39:25,180 Iko bvunzo hongu. 251 00:39:26,300 --> 00:39:27,660 Uri kuzvifambisa sei? 252 00:39:28,580 --> 00:39:31,740 Ndiri kunyanya kuvhiringidzika, hazvizofambi zvakanaka. 253 00:39:31,820 --> 00:39:33,540 Chokwadi zvichafamba zvakanaka. 254 00:39:33,620 --> 00:39:36,860 Unozvigona, uye uchine nguva, handiti? 255 00:39:38,380 --> 00:39:40,500 Hongu, asi ndinombobhowekana. 256 00:39:42,180 --> 00:39:45,660 Handizive, pamwe ndiyo tsika, kubva kumba kuenda kuyunivhesiti, 257 00:39:46,180 --> 00:39:48,260 kubva kuUniversity kumusha... 258 00:39:48,740 --> 00:39:50,780 Unogona kupedzisira wava kupenga. 259 00:39:51,300 --> 00:39:52,900 Ini ndinovenga muitiro zvakare. 260 00:39:54,220 --> 00:39:57,460 Isu tose tinozvivenga, chinhu chakaipisisa ndechekuti kana wajaira. 261 00:39:58,420 --> 00:40:02,140 Zvakanaka, maitiro ako haasi kukweva kwakawanda kudaro, ndizvo here? 262 00:40:02,260 --> 00:40:05,460 Iwe unodzidza zvaunoda, unotamba mutambo, une mukomana akanaka. 263 00:40:05,540 --> 00:40:08,380 Muitiro unonakidza chaizvo. 264 00:40:08,460 --> 00:40:10,980 Unoziva sei Carlos akanaka here? 265 00:40:11,060 --> 00:40:15,900 Handizive, wakanaka, zvakanaka, wakanaka, 266 00:40:16,940 --> 00:40:19,860 uye ndakafunga kuti anofanira kunge ariwo, ndiri right here? 267 00:40:21,620 --> 00:40:25,820 Ini handitarise pane zvemuviri, zvinhu izvozvo hazvina basa kwandiri. 268 00:40:28,980 --> 00:40:31,100 Asi hongu, akanaka. 269 00:40:31,940 --> 00:40:34,140 Maona? Ndanga ndataura chokwadi. 270 00:40:34,740 --> 00:40:36,460 Hongu, wanga wakarurama. 271 00:40:43,780 --> 00:40:46,420 Unoziva, zvese zviri kundinetsa mazuvano. 272 00:40:48,260 --> 00:40:50,100 Ndinonzwa ndisina tariro. 273 00:40:50,980 --> 00:40:55,860 Asi une rombo rakanaka, Oliver, wakasununguka, une zvese. 274 00:40:56,020 --> 00:40:57,660 Hapana ane zvese, Aurora. 275 00:40:58,820 --> 00:40:59,940 Ko iwe? 276 00:41:00,260 --> 00:41:01,900 Hauna kusununguka here? 277 00:41:02,580 --> 00:41:03,300 Kwete. 278 00:41:05,740 --> 00:41:08,820 Handidi rusununguko, Ndakashaya kuti ndoita sei nazvo. 279 00:41:08,940 --> 00:41:11,700 Ndinoda kuva wemumwe munhu, kune chimwe chinhu. 280 00:41:12,980 --> 00:41:14,340 Handikunzwisise. 281 00:41:15,140 --> 00:41:17,300 Dzimwe nguva ndinoda kuti ndakudaidza, 282 00:41:18,020 --> 00:41:19,980 kuti undiudze nezvehupenyu hwako, 283 00:41:20,060 --> 00:41:21,940 asi, pakupedzisira handina kumboita. 284 00:41:22,020 --> 00:41:23,060 Kuregererei? 285 00:41:23,140 --> 00:41:25,580 Ndiri mukoma wako, unogona kundifonera chero nguva, 286 00:41:25,660 --> 00:41:27,740 kunyangwe ndikambovhiringika kana kubatikana. 287 00:41:27,820 --> 00:41:30,820 Ehe, asi handizive, Ndaisada kukunetsa. 288 00:41:30,900 --> 00:41:34,140 Zvakadaro, kana ndakudaidza, ungafunga kuti ndinobhowa 289 00:41:34,260 --> 00:41:35,660 kana sourpuss. 290 00:41:35,740 --> 00:41:36,580 Kwete. 291 00:41:37,300 --> 00:41:40,020 Handingambozvifunga izvozvo, Ndaikuteerera. 292 00:41:49,060 --> 00:41:51,660 Kunodoka Oliver, ndaneta. 293 00:41:53,460 --> 00:41:55,100 Hongu, kwadoka. 294 00:41:59,020 --> 00:42:02,740 Tinogona kusangana rimwe zuva, isu tiri vaviri chete, 295 00:42:03,220 --> 00:42:04,580 ndokutora chinwiwa. 296 00:42:04,660 --> 00:42:07,300 Pamwe famba famba, taurai makanyarara. 297 00:42:07,540 --> 00:42:09,460 Iro rinonzwika sepfungwa yakanaka. 298 00:42:10,820 --> 00:42:12,980 Zvakanaka, ndave kuenda kunorara. 299 00:42:15,260 --> 00:42:16,660 Husiku hwakanaka. 300 00:42:16,740 --> 00:42:18,020 Rara zvakanaka. 301 00:42:20,140 --> 00:42:21,140 Kutsvoda. 302 00:42:22,140 --> 00:42:23,300 Kutsvoda. 303 00:43:33,180 --> 00:43:34,380 -Mhoro.-Mhoro. 304 00:43:34,860 --> 00:43:36,020 Uri kuitei pano? 305 00:43:37,460 --> 00:43:38,900 Wanga uchigeza here? 306 00:43:39,020 --> 00:43:40,580 -Hongu, pinda.-Inguva yakaipa here? 307 00:43:40,660 --> 00:43:41,980 Kwete, kwete, pinda. 308 00:43:46,100 --> 00:43:47,860 -Makadii? -Zvakanakisa. 309 00:43:51,860 --> 00:43:53,340 Saka uku ndiko kuvanda kwako? 310 00:43:53,940 --> 00:43:56,220 Hongu, wakaziva sei kero? 311 00:43:56,300 --> 00:43:58,180 Iwe wakatiudza panguva yekudya kwemasikati, rangarira? 312 00:43:58,260 --> 00:43:59,540 Hongu. 313 00:44:00,220 --> 00:44:02,380 Unoda chinwiwa here? -Kwete, ndatenda. 314 00:44:03,060 --> 00:44:04,780 Dai wakandiudza, Ndingadai ndarongedza. 315 00:44:04,860 --> 00:44:05,820 Rudyi. 316 00:44:08,420 --> 00:44:10,020 Unoshanda pano here? 317 00:44:10,540 --> 00:44:13,420 Zvakanaka... Wavingei? 318 00:44:14,660 --> 00:44:17,860 Handizivi, kuti mhoroi, uye kuona pawaigara. 319 00:44:20,100 --> 00:44:22,420 Ndichapfeka uye tichaenda kunodya masikati, zvakanaka? 320 00:44:22,540 --> 00:44:24,380 -Zvakanaka. -Ita iwe kumba. 321 00:46:21,340 --> 00:46:22,500 Ndagadzirira! 322 00:46:26,780 --> 00:46:28,260 Toenda here? -Ehe. 323 00:46:29,100 --> 00:46:31,020 Ndakanetsana naCarlos, ibenzi. 324 00:46:32,420 --> 00:46:33,620 Chii chaitika? 325 00:46:34,100 --> 00:46:36,100 Haaregi kundiudza zvandinogona nezvandisingakwanise kuita, 326 00:46:36,220 --> 00:46:38,700 zvinosvika kwandiri, ndinoda nzvimbo. 327 00:46:40,820 --> 00:46:43,860 Ndakaona kuti hazvisi kushanda uye handizivi kuti ndomuudza sei. 328 00:46:44,180 --> 00:46:46,820 Nguva dzose zvakanaka kuva akatendeseka, handiti? 329 00:46:46,980 --> 00:46:49,060 -Hongu, ndizvo zvandinofunga. -Ndatenda. 330 00:46:49,140 --> 00:46:49,900 Asi ini handizive, 331 00:46:49,980 --> 00:46:52,860 zvakaoma kutaura chokwadi kune mumwe munhu waunoda. 332 00:46:53,220 --> 00:46:54,940 Zvinofanira kuva nyore, handizvo here? 333 00:46:55,020 --> 00:46:57,860 Asi zvimwe zvokwadi zvinokuvadza kana kutyisa vanhu. 334 00:47:00,420 --> 00:47:01,620 Ndizvo zvinofanira kuva zvakadaro. 335 00:47:03,420 --> 00:47:06,380 Teerera, haubvumirwi kusuruvara, zvakanaka? 336 00:47:09,180 --> 00:47:10,340 Unoda Carlos? 337 00:47:13,140 --> 00:47:17,020 handizive, Ndinoreva, murume akanaka chaizvo, 338 00:47:17,140 --> 00:47:20,180 asi ndizvozvo kuti handidi kumurwadzisa. 339 00:47:21,580 --> 00:47:23,300 Muchamutadzirei? 340 00:47:30,500 --> 00:47:32,860 Ndakatadza kutaura kumunhu anondinzwisisa. 341 00:47:32,940 --> 00:47:35,100 Une munhu anokunzwisisa here? 342 00:47:37,900 --> 00:47:40,300 -Unoreva mumwe munhu akakosha? - Hongu, mumwe munhu. 343 00:47:42,140 --> 00:47:43,860 Kwete, handina munhu. 344 00:48:05,380 --> 00:48:08,020 -Musikana ari muvhidhiyo ndiani? -Vhidhiyo ipi? 345 00:48:09,660 --> 00:48:12,100 Musikana ari mumatope, vhidhiyo ye... 346 00:48:14,940 --> 00:48:16,820 Wakambove here kufambisa zvinhu zvangu? 347 00:48:18,260 --> 00:48:22,420 Hongu, asi handina kukwanisa kuzvinzvenga, zvaivapo. 348 00:48:24,140 --> 00:48:25,340 NdiKaren. 349 00:48:26,340 --> 00:48:27,980 -Karen? -Ehe. 350 00:48:28,940 --> 00:48:31,180 Ndine urombo, Ndingadai ndisina kutarisa. 351 00:48:31,260 --> 00:48:33,540 -Zvakanaka. -Kwete, kwete. Ndine hurombo. 352 00:48:34,900 --> 00:48:36,740 Wafungei nezvawaona? 353 00:48:39,660 --> 00:48:40,860 Zvakanyanya. 354 00:48:40,940 --> 00:48:43,060 Wakazviitirei? Ndeyemufirimu here? 355 00:48:43,420 --> 00:48:44,700 Kwete, kwete, 356 00:48:45,660 --> 00:48:48,060 Karen anofarira kuita zvakadaro. 357 00:48:48,700 --> 00:48:50,340 Tinozviita nekuda kwekunakidzwa. 358 00:48:55,940 --> 00:48:57,740 Kutsveyama kwako here? 359 00:48:59,740 --> 00:49:01,660 Chiiko chakashata kwamuri? 360 00:49:04,260 --> 00:49:07,500 Zvakanaka, chimwe chinhu chinoshamisa uye chinorambidzwa? 361 00:49:11,020 --> 00:49:13,220 Abel aimbondiitirawo firimu. 362 00:49:14,220 --> 00:49:15,380 Wow... 363 00:49:16,700 --> 00:49:19,860 Iwewo une kutsveyamisa kwako here? 364 00:49:20,780 --> 00:49:23,660 Zvakanaka, chokwadi ndechokuti Ndaimufarira achindirekodha. 365 00:49:27,620 --> 00:49:29,700 Ndinoda kuona mavhidhiyo iwayo. 366 00:49:32,100 --> 00:49:34,620 Ini handina, akazvichengeta. 367 00:49:36,740 --> 00:49:38,220 Damn. 368 00:49:47,420 --> 00:49:49,140 Ndinoda kukuratidza chimwe chinhu. 369 00:49:52,380 --> 00:49:53,540 Zvirege. 370 00:49:58,140 --> 00:49:59,860 Chii netambo? 371 00:50:00,260 --> 00:50:01,300 Chii chanetsa? 372 00:50:01,380 --> 00:50:03,380 Kubva rinhi uchipfeka tambo? 373 00:50:04,180 --> 00:50:06,180 Kazhinji ndinopfeka tambo. 374 00:50:07,140 --> 00:50:09,060 Handisati ndambokuona wakapfeka. 375 00:50:10,940 --> 00:50:13,100 Asi unotaridzika zvakanaka. 376 00:50:17,100 --> 00:50:19,180 -Rongedzera mukati. -Nei? 377 00:50:19,380 --> 00:50:20,820 Chii chiri kunetsa? 378 00:50:21,740 --> 00:50:23,100 Dambudziko nderei? 379 00:50:32,220 --> 00:50:33,780 Ichi chii? 380 00:50:36,020 --> 00:50:37,180 Zvamunoona. 381 00:50:40,540 --> 00:50:42,540 Uri kurekodha izvozvi? 382 00:50:43,620 --> 00:50:45,820 Ndinogara ndichirekodha, Aurora. 383 00:50:47,780 --> 00:50:50,260 Chii chinokupa kodzero yekundisora? 384 00:50:50,380 --> 00:50:51,860 Ndiri hanzvadzi yako! 385 00:50:51,940 --> 00:50:55,980 Uri hanzvadzi yangu, hongu. Hanzvadzi yangu yehafu, chaizvoizvo. 386 00:50:56,860 --> 00:50:59,340 Izvi zvinosemesa! 387 00:51:01,780 --> 00:51:02,820 Tarisa, Aurora, 388 00:51:02,900 --> 00:51:05,340 wanga uri muzvinhu zvangu, ndiyo privacy yangu futi. 389 00:51:05,700 --> 00:51:08,580 Hazvina kufanana, Handina kuisa kamera mumba mako. 390 00:51:08,660 --> 00:51:11,220 Waenda kure. -Hazvina kuipa. 391 00:51:12,140 --> 00:51:14,820 Mira, uri kuenda kupi? -Izvi hazvina kunaka, mudiwa. 392 00:51:35,540 --> 00:51:38,220 Hei, pane chiri kuitika? Unenge uri kure. 393 00:51:38,940 --> 00:51:40,420 Aiwa, ndiri bho. 394 00:51:45,900 --> 00:51:48,380 Ko kuzobuda zveguta rimwe zuva? 395 00:51:50,300 --> 00:51:52,340 Kure nezvitoro zvako zvaunoda? 396 00:51:53,420 --> 00:51:54,780 Uchiri kurangarira ndati 397 00:51:54,860 --> 00:51:57,340 Martin ndiye aizonditora kuCorner Shop? 398 00:51:59,180 --> 00:52:00,580 Akanditora. 399 00:52:01,980 --> 00:52:04,500 Akanditora dzimwe mhete dzesirivha dzinosekesa. 400 00:52:04,580 --> 00:52:06,700 Vakanga vasina kana sirivha, vanondipa manyemwe. 401 00:52:06,780 --> 00:52:07,820 Ndakanzwa benzi. 402 00:52:07,900 --> 00:52:10,300 Aisafanira kutenga chitoro kunze. 403 00:52:10,380 --> 00:52:12,060 Zvakanaka, ndaitarisira zvishoma, 404 00:52:12,140 --> 00:52:13,580 anoita zvoushingi. 405 00:52:16,460 --> 00:52:18,660 Icho chakanga chisiri chikamu chakaipisisa. -Enda ... 406 00:52:18,820 --> 00:52:22,540 Akawana fungidziro Ndainyanya kuda zvinhu zvenyama. 407 00:52:22,860 --> 00:52:25,060 Tose tinoziva kuti muri. 408 00:52:25,140 --> 00:52:28,300 Zvakanaka, iwe neni, asi haandizivi kudaro. 409 00:52:29,180 --> 00:52:31,580 Uyezve, Handisi kungonyanya kuda zvinhu, munoziva? 410 00:52:31,860 --> 00:52:36,580 Ndinoda zvimwe zvinhu zvakare: gungwa, nyika uye zvisikwa. 411 00:52:36,780 --> 00:52:39,780 Zvakanaka, saka ndosaka uchida kutiza, 412 00:52:39,900 --> 00:52:42,380 saka anogona kukuona kuti uri mushishi uye anoda zvisikwa. 413 00:52:42,460 --> 00:52:45,140 Kwete, ndinoda kuita chimwe chinhu chakasiyana. 414 00:52:48,100 --> 00:52:51,380 Nhai, ko kana ndikazvironga ini? 415 00:52:51,540 --> 00:52:54,140 Ndicharonga mafambiro anonakidza, Ndichagadzirira pikiniki, 416 00:52:54,220 --> 00:52:56,460 uye tichataura Martin naCarlos pamusoro pazvo. 417 00:52:56,580 --> 00:52:58,380 -Handizivi kana iri pfungwa yakanaka. -Sei? 418 00:52:58,460 --> 00:53:00,620 Ini naCarlos hatina kunaka izvozvi. 419 00:53:00,700 --> 00:53:02,220 Ehe, chaizvo, 420 00:53:02,300 --> 00:53:04,340 kufema kwemweya mutsva kunokuitira zvakanaka. 421 00:53:04,420 --> 00:53:07,260 Uyawo nemukoma wako. kugadzira nhamba. 422 00:53:07,780 --> 00:53:10,700 Martin anoziva zvakawanda nezve cinema, Ndine chokwadi kuti haazofi. 423 00:53:12,180 --> 00:53:14,260 Ehe? -Hongu, ndichafunga nezvazvo. 424 00:53:14,420 --> 00:53:16,780 Unorevei, uchafunga nezvazvo? Ehe. 425 00:53:16,860 --> 00:53:17,500 Okay. 426 00:53:20,540 --> 00:53:22,900 Hei, mukoma wako une musikana? 427 00:53:23,980 --> 00:53:25,700 Hongu, nei? 428 00:53:27,340 --> 00:53:28,420 Unomuda here? 429 00:53:28,500 --> 00:53:32,860 Zvakanaka, anotaridzika kunge gomba rehondo, uye hongu, ndinomuda. 430 00:53:33,860 --> 00:53:36,940 Unoziva kuti ndiyo type yangu, uye yakanga iri yako kare, zvakare. 431 00:53:37,020 --> 00:53:39,020 -Unoreva Abheri here? -Ehe saizvozvo. 432 00:53:40,980 --> 00:53:44,700 Abheri aive imbwa, ichokwadi, asi ainakidza kupfuura Carlos. 433 00:53:45,860 --> 00:53:47,220 Aive benzi. 434 00:53:48,900 --> 00:53:50,540 Aizova munhu akaita sei pamubhedha? 435 00:53:51,740 --> 00:53:52,820 WHO? 436 00:53:53,300 --> 00:53:54,580 Mukoma wako. 437 00:53:55,140 --> 00:53:56,460 Ihama yangu! 438 00:53:56,540 --> 00:53:59,820 Ehe, asi anoita seanoziva nzira dzake. 439 00:53:59,900 --> 00:54:01,540 Haaratidzike ane pfungwa dzakasviba here? 440 00:54:01,620 --> 00:54:02,780 Unogona here kumira? 441 00:54:04,860 --> 00:54:06,300 Tora. 442 00:54:07,220 --> 00:54:08,500 Ndine hurombo. 443 00:59:54,220 --> 00:59:56,580 -Pane mumwe munhu anoda sandwich? -Napkin, ndapota. 444 00:59:56,780 --> 00:59:58,420 -Apa chienda. -Ndatenda. 445 01:00:00,780 --> 01:00:02,700 -Mr Director? -Zvakanakisa. 446 01:00:04,060 --> 01:00:05,300 Kwete, ndatenda. 447 01:00:05,780 --> 01:00:07,940 Saka, ndeapi marudzi emafirimu aunoita? 448 01:00:09,660 --> 01:00:10,700 Handizive. 449 01:00:11,740 --> 01:00:15,260 Zvinogara zvakaoma kuzvitsanangura. -Martin anopenga nezvemafirimu. 450 01:00:15,340 --> 01:00:16,500 Anogona kukudzinga. 451 01:00:16,580 --> 01:00:18,900 Ehe, ndinoona kanenge firimu pazuva. 452 01:00:19,740 --> 01:00:21,300 Ndine zviuru padhisiki. 453 01:00:21,740 --> 01:00:23,780 Ndakatadza kuvaona vese. 454 01:00:24,420 --> 01:00:27,020 -Unovatora kubva kupi? -Shamwari inoadhaunirodha. 455 01:00:27,180 --> 01:00:29,820 Asi ndiri kuda zvikuru nezvinhu izvi. 456 01:00:29,900 --> 01:00:32,580 Ndinovaona mumhando yepamusoro, mune Full HD. 457 01:00:32,700 --> 01:00:34,300 Uye ndine projector... 458 01:00:34,740 --> 01:00:36,540 -Zvinoshamisa. -Zvinoshamisa. 459 01:00:36,980 --> 01:00:38,540 Mafirimu angu haazovepo. 460 01:00:38,660 --> 01:00:40,740 Ndine chokwadi kuti vari, zvose zviri. 461 01:00:40,860 --> 01:00:42,100 Ndiri kuenda kuharare. 462 01:00:44,900 --> 01:00:47,380 Uri kuda kuita bhaisikopo pano? 463 01:00:48,860 --> 01:00:50,460 Kwete, kwete, ndiri pazororo. 464 01:00:53,940 --> 01:00:55,300 Unoziva chii, Oliver? 465 01:00:55,980 --> 01:00:57,500 Kuvimba kwakarasika. 466 01:00:57,580 --> 01:00:58,780 Sei uchidaro? 467 01:00:59,460 --> 01:01:01,580 handizive, asi ndinonzwa kunzwa 468 01:01:01,660 --> 01:01:03,860 kuti hapana anovimba nemumwe munhu nguva pfupi yadarika. 469 01:01:04,780 --> 01:01:06,900 Kunyange mumhuri dzedu, 470 01:01:07,220 --> 01:01:09,420 vabereki vangu havadaviri zvandinotaura. 471 01:01:09,580 --> 01:01:12,900 Ndinofunga unofanira kutaura nezvazvo mune rimwe remafirimu ako. 472 01:01:13,580 --> 01:01:14,500 Ehe. 473 01:01:14,740 --> 01:01:16,140 Vanhu vanotenda mauri, 474 01:01:16,220 --> 01:01:18,540 ndokupa mari kuti mutaure pamusoro pezvinhu. 475 01:01:18,620 --> 01:01:19,300 Ehe. 476 01:01:19,380 --> 01:01:22,060 Zvirinani, zvinhu zvaunotenda zvakakosha. 477 01:01:23,940 --> 01:01:26,220 Asi izvi hazvigoneke munyika ino, 478 01:01:27,300 --> 01:01:29,220 havana chivimbo, Oliver. 479 01:01:29,740 --> 01:01:31,100 Hakuna kutenda. 480 01:02:06,500 --> 01:02:07,740 Uri kuitei? 481 01:02:08,580 --> 01:02:09,940 Uri kuitei? 482 01:02:15,740 --> 01:02:17,100 Oliver, mira. 483 01:02:17,180 --> 01:02:18,460 Oliver! 484 01:02:18,620 --> 01:02:20,340 Oliver, ibva pandiri! 485 01:02:23,220 --> 01:02:25,500 Sei wasiya kamera ipapo? 486 01:02:25,780 --> 01:02:27,140 Unoda ini ndichikuona? 487 01:05:39,220 --> 01:05:41,100 Ungandisiya kumba here? 488 01:06:13,300 --> 01:06:15,460 -Chii chiri kunetsa? -Huya pano! 489 01:06:17,780 --> 01:06:19,140 Uri kuitei? 490 01:06:21,780 --> 01:06:23,260 Uri kundikuvadza! 491 01:06:26,500 --> 01:06:28,540 Rega nditsanangure, Amai! 492 01:06:35,460 --> 01:06:36,620 Mhamha! 493 01:06:39,020 --> 01:06:41,100 Mhamha, ndibudisei! 494 01:06:42,300 --> 01:06:45,180 Vhura! 495 01:06:47,220 --> 01:06:48,460 Mhamha! 496 01:06:49,700 --> 01:06:51,380 Rega ndibude! 497 01:09:15,500 --> 01:09:17,060 Taura kamwechete kwenguva dzose. 498 01:09:19,100 --> 01:09:20,940 Hausi pano kuti utongwe. 499 01:09:21,500 --> 01:09:22,780 Kuzorodza kwakadini. 500 01:09:26,020 --> 01:09:28,820 Asi kana uchida, pane zvatinga taura nezvazvo. 501 01:09:28,940 --> 01:09:32,420 Ini hapana chandinoda kutaura nezvazvo, Ndinoda kuenda kumba. 502 01:09:34,460 --> 01:09:35,940 Ndiripo. 503 01:09:36,740 --> 01:09:38,580 Chii chiri "kuva akanaka" kwauri? 504 01:09:42,140 --> 01:09:44,580 Zvakanaka, kuva akasununguka iwe pachako, 505 01:09:46,300 --> 01:09:47,540 kufara. 506 01:09:48,500 --> 01:09:49,940 Uye unofara here? 507 01:09:51,780 --> 01:09:54,940 Tarisa, ndiri pano nokuda kwaamai vangu, Ndakura zvino. 508 01:10:02,260 --> 01:10:04,020 Une mukomana here? 509 01:10:04,900 --> 01:10:06,100 Kwete. 510 01:10:06,260 --> 01:10:08,780 - Wanga uchiona munhu here? - Hongu, asi kwete zvakare. 511 01:10:11,020 --> 01:10:12,460 Zita rake ndiani? 512 01:10:14,220 --> 01:10:16,420 -Carlos. -Carlos. 513 01:10:17,540 --> 01:10:21,580 Uye unofunga sei Carlos anonzwa sei? 514 01:10:21,700 --> 01:10:23,700 Handizivi, handina basa nazvo. 515 01:10:24,140 --> 01:10:25,900 Sei? Handiti waimuda here? 516 01:10:27,580 --> 01:10:29,700 Unofanira kunge wakamufarira zvishoma. 517 01:10:30,860 --> 01:10:32,940 Mubvunzo werudzii iwoyo? 518 01:10:33,620 --> 01:10:35,140 Waimuda zvakadii? 519 01:10:37,700 --> 01:10:39,340 Zvakwana. 520 01:10:43,340 --> 01:10:46,180 Chii chakasiyana nemukoma wako? 521 01:10:53,700 --> 01:10:55,420 Wanzwa here? Akahura mukoma wake. 522 01:10:55,500 --> 01:10:57,180 Mukoma wake, murume. 523 01:10:57,260 --> 01:10:59,420 Airara chero chinhu. 524 01:11:00,420 --> 01:11:01,660 Munyengeri. 525 01:11:07,100 --> 01:11:09,540 -Kuwanda kwechikara kupfuura... -Kutsveyamisa. 526 01:11:10,900 --> 01:11:13,620 Ari kurwara. Zvinosemesa! 527 01:12:02,140 --> 01:12:03,300 Aurora? 528 01:12:05,620 --> 01:12:06,980 Unodei? 529 01:12:11,340 --> 01:12:14,300 Kumunhu akangwara kudaro unozvibata sebenzi. 530 01:12:14,660 --> 01:12:15,940 Ndinoda kuona sisi vangu. 531 01:12:16,020 --> 01:12:17,540 Unorwara. 532 01:12:18,180 --> 01:12:19,540 Haukwanise kundimisa, Julia. 533 01:12:19,620 --> 01:12:21,860 ndicha, kunyangwe chiri chinhu chekupedzisira chandinoita. 534 01:12:21,980 --> 01:12:23,260 Gara kure naye. 535 01:12:23,340 --> 01:12:26,140 -Iwe hausi kunzwisisa zviri kuitika. - Iwe uri shithead! 536 01:12:26,340 --> 01:12:27,980 Siya Aurora chete. 537 01:12:28,180 --> 01:12:29,940 Julia... Ndapota. 538 01:12:30,060 --> 01:12:32,820 Tarisa, ibva muguta, wanzwa? Ibva munyika. 539 01:12:32,940 --> 01:12:35,620 Ndichakuuraya kana ndikakuona uchitenderera pano zvakare. 540 01:12:36,020 --> 01:12:37,420 Munoziva ndinoreva. 541 01:12:37,620 --> 01:12:40,940 Ndaisatombozeza. Wakanyeverwa. 542 01:12:43,380 --> 01:12:44,660 Mwana wehure. 543 01:13:28,860 --> 01:13:30,380 Une nzara here? 544 01:13:31,540 --> 01:13:32,140 Kwete. 545 01:13:33,900 --> 01:13:36,540 -Uri kudya kudya kwemanheru here zvakare? -Ehe. 546 01:13:38,460 --> 01:13:40,860 Unoziva unogona idya neni mulounge. 547 01:13:41,620 --> 01:13:43,060 Oliver afona here? 548 01:13:43,300 --> 01:13:44,580 Wati kudii? 549 01:13:44,740 --> 01:13:46,460 Oliver afona here? 550 01:13:47,420 --> 01:13:50,740 -Chii gehena chauri kutaura nezvacho? -Handidi kuti umufonere. 551 01:13:51,900 --> 01:13:53,380 Mupfanha uyu, aizvigona sei? 552 01:13:53,460 --> 01:13:54,940 Ndakakuudza kuti hapana chaitika. 553 01:13:55,020 --> 01:13:56,900 Handizvo zvandakaudzwa naCarlos. 554 01:13:58,620 --> 01:13:59,780 Carlos anonyepa. 555 01:13:59,860 --> 01:14:01,300 Pamwe, asi Oliver haadaro. 556 01:14:02,100 --> 01:14:03,820 Akangondiudza zvese. 557 01:14:05,940 --> 01:14:09,340 Mudikani, Oliver anga achitamba newe. 558 01:14:10,260 --> 01:14:12,220 Izvi hazvireve chinhu kwaari. 559 01:14:12,380 --> 01:14:14,740 Pamwe ndichaenda naye kuLos Angeles. 560 01:14:16,340 --> 01:14:18,620 Handifungi kuti uri kuenda chero kupi zvako nemunhu. 561 01:14:18,980 --> 01:14:22,380 Unorwara, Aurora, uye unofanira kurapwa. 562 01:14:23,060 --> 01:14:26,300 Kungori bonde chete, Amai, unofanira kuzviedza kakawanda. 563 01:14:29,460 --> 01:14:30,780 Unopenga! 564 01:14:31,900 --> 01:14:33,020 Saka unobvuma here? 565 01:14:34,540 --> 01:14:37,220 Ndava munhu mukuru! Haungandichengete ndakavharirwa muno. 566 01:14:37,300 --> 01:14:38,380 Uri mwana. 567 01:16:39,540 --> 01:16:42,260 Aiva akaita sei uchiri mudiki? 568 01:16:44,140 --> 01:16:46,140 Mupanduki, vakadaro baba vangu. 569 01:16:46,220 --> 01:16:47,580 Zvakanaka, asi... 570 01:16:48,700 --> 01:16:50,780 Akanga akaita sei kwauri? Nemashoko ako pachako. 571 01:16:50,860 --> 01:16:52,380 Ungamutsanangura sei? 572 01:16:53,860 --> 01:16:55,100 Chakavanzika. 573 01:16:55,260 --> 01:16:57,900 Hongu, akanga ari munhu asinganzwisisiki. 574 01:17:00,220 --> 01:17:04,460 - Uye haana kufambidzana nababa vako? -Kwete, havana kumbogara zvakanaka. 575 01:17:04,860 --> 01:17:07,700 -Uye naamai vako? NaJulia? -Kutoipa. 576 01:17:08,420 --> 01:17:10,980 Asi havasi amai vake, zvakajairika. 577 01:17:11,900 --> 01:17:12,820 Unofunga kudaro? 578 01:17:13,020 --> 01:17:14,580 Hongu, ndinogona kuzvinzwisisa. 579 01:17:16,340 --> 01:17:17,260 Uye... 580 01:17:18,260 --> 01:17:21,620 zvakutyisa here kuti havana kukwira 581 01:17:22,380 --> 01:17:23,620 kana kuti wakazvifarira? 582 01:17:24,300 --> 01:17:25,420 Handizive. 583 01:17:26,660 --> 01:17:31,060 Funga nezvazvo. Wafarira chokwadi here haana kuwirirana nevabereki vako? 584 01:17:33,220 --> 01:17:36,460 Zvakanaka, pamwe ndakazvifarira nekuti... 585 01:17:37,220 --> 01:17:39,260 zvakange zvisina kugadzikana kune wese... 586 01:17:40,500 --> 01:17:44,820 Mukati-kati mune kumwe kukwezva kune vanhu vanotyora chiumbwa, handiti? 587 01:17:45,580 --> 01:17:47,220 Akatyora sei chiumbwa chacho? 588 01:17:47,660 --> 01:17:49,740 Aiva nechisimba uye achiparadza. 589 01:17:49,820 --> 01:17:52,860 Akambotora mota yababa vangu uye haana kudzoka kwemazuva. 590 01:17:52,940 --> 01:17:55,660 Uye kwauri ndiko kutyora chiumbwa? 591 01:17:56,460 --> 01:18:00,580 Hongu, akashinga, Handina kumboshinga kutaura. 592 01:18:01,900 --> 01:18:04,900 Waizomurondedzera sei zvino? 593 01:18:05,580 --> 01:18:07,460 Achiri kushamisa here? 594 01:18:09,740 --> 01:18:10,700 Handizive. 595 01:18:10,780 --> 01:18:13,660 Funga nezvazvo, funga nezveshoko. 596 01:18:15,380 --> 01:18:16,620 Rima. 597 01:18:19,100 --> 01:18:21,100 Ava munhu ane rima. 598 01:18:21,420 --> 01:18:25,740 Ndakamutarisa ndichiri mudiki uye akaita seakasiyana kumunhu wese, 599 01:18:25,820 --> 01:18:27,860 sokunge hapana chaakanzwa mukati. 600 01:18:28,940 --> 01:18:31,620 Handizivi kuti akamira sei nharo dzose nababa vangu, 601 01:18:31,700 --> 01:18:33,580 zvaiita sezvisingamuite padanho. 602 01:18:36,380 --> 01:18:39,900 Akabva aenda, aisavepo. 603 01:18:42,260 --> 01:18:44,500 Uye wakanzwa sei? -Kusunungurwa. 604 01:18:46,780 --> 01:18:50,740 Zvese zvakatanga kuenda sezvainge zvarongwa nevabereki vangu. 605 01:18:51,020 --> 01:18:54,620 Sei uchifunga mukoma wako anoda kutyora mitemo? 606 01:18:55,180 --> 01:18:56,900 Kuti ugutsikane. 607 01:18:57,260 --> 01:18:59,180 Handizvo zvauri kwaari here? 608 01:19:01,620 --> 01:19:02,700 Chii? 609 01:19:04,340 --> 01:19:06,460 Ndizvo chete, kupikisa mitemo. 610 01:19:07,980 --> 01:19:08,940 Handifunge kudaro. 611 01:19:09,620 --> 01:19:11,660 Sei wakasiyana? 612 01:19:19,100 --> 01:19:21,540 Chii chichaitika paanoenda? 613 01:19:21,860 --> 01:19:24,660 Anogona kunge atoenda, Handisati ndanzwa kubva kwaari. 614 01:19:29,060 --> 01:19:30,260 Unonzwa sei nhasi? 615 01:19:31,580 --> 01:19:32,620 Fine. 616 01:20:11,420 --> 01:20:13,500 Unoda izvozvo nguva dzose here? 617 01:20:14,420 --> 01:20:15,500 Mwari... 618 01:20:21,780 --> 01:20:22,660 -Ndipe! -Chirega. 619 01:20:22,740 --> 01:20:23,620 Ndipe izvozvo! 620 01:20:25,700 --> 01:20:26,900 Zvakwana! 621 01:20:35,420 --> 01:20:37,700 Aurora, uri kuitei? Aurora, uri kuenda kupi? 622 01:21:17,540 --> 01:21:18,740 Oliver! 623 01:21:26,380 --> 01:21:27,460 Aurora. 624 01:21:28,060 --> 01:21:29,980 Ndakakufonera nguva yadarika. 625 01:21:32,980 --> 01:21:34,140 Wanga uri kupi? 626 01:21:34,220 --> 01:21:35,620 Teerera, Handina kutenderwa pedyo newe. 627 01:21:35,700 --> 01:21:36,540 Saka waedza? 628 01:21:36,620 --> 01:21:38,500 Hongu, ndakaenda kukirabhu asi iwe wakanga usipo. 629 01:21:38,660 --> 01:21:42,020 -Wakandisiya ndega nezvose izvi. -Wakanga usiri wega. 630 01:21:42,460 --> 01:21:43,620 Ironda rei iroro? 631 01:21:43,700 --> 01:21:44,780 Hapana, ndakadonha. 632 01:21:44,860 --> 01:21:47,780 Ndine urombo nezvamakasangana nazvo nokuda kwangu, asi... 633 01:21:48,140 --> 01:21:49,460 Hapana chandaigona kuita. 634 01:21:49,540 --> 01:21:50,820 Zvave zvakaipa. 635 01:22:00,940 --> 01:22:02,060 Natalia? 636 01:22:02,700 --> 01:22:04,820 Iwe hure. 637 01:22:04,940 --> 01:22:06,860 Ndiri hure? Sei? 638 01:22:07,860 --> 01:22:10,180 Hey! Unopenga here kana kuti chii? 639 01:22:10,300 --> 01:22:11,060 Slut! 640 01:22:11,780 --> 01:22:13,540 handisi ini anohura hama yake ndiani! 641 01:22:13,620 --> 01:22:14,860 Ndichakuuraya, hure! 642 01:22:16,260 --> 01:22:17,380 Buda. 643 01:22:18,500 --> 01:22:19,380 Unopenga! 644 01:22:19,580 --> 01:22:21,180 Buda kunze! 645 01:22:21,940 --> 01:22:23,340 Uye iwe uri cretin! 646 01:22:24,940 --> 01:22:25,980 Unorwara! 647 01:22:26,060 --> 01:22:28,300 -Ungava sei slag yakadaro?-Uri kurwara! 648 01:22:28,420 --> 01:22:30,460 Uri kumukira! Wakaipa! 649 01:22:30,580 --> 01:22:32,860 Ingobvisa iyo fuck! 650 01:22:47,100 --> 01:22:48,540 Handigoni kuzvitenda. 651 01:22:51,660 --> 01:22:54,740 -Ndine urombo, zvaisafanira kuitika. -Chii chisingafaniri kuva? 652 01:22:58,780 --> 01:23:00,780 Chii chaisafanira kuitika? 653 01:23:00,940 --> 01:23:03,420 Izvi? Isu? Chii chaisafanira kuitika? -Ndinoreva izvi. 654 01:23:03,540 --> 01:23:05,220 Waifanira kunge usina kuuya. 655 01:23:05,980 --> 01:23:07,900 Watora nguva yakadii kundiita benzi? 656 01:23:08,020 --> 01:23:10,460 -Handina kumbobvira ndakutora iwe benzi. -Chokwadi? 657 01:23:10,540 --> 01:23:13,100 Shit yese iyi chii? -Hazvifaniri kuitika! 658 01:23:13,220 --> 01:23:15,780 Iwe unoramba uchitaura izvozvo, Oliver, asi zvakaitika. 659 01:23:15,860 --> 01:23:17,820 Kwakanga kuri kukanganisa, Ndinogona kutsanangura. 660 01:23:17,900 --> 01:23:19,140 Uchatsanangura chii? 661 01:23:19,220 --> 01:23:22,700 Wanga uri shaging shamwari yangu yepamoyo ini ndanga ndakavharirwa? 662 01:23:24,900 --> 01:23:25,740 Kwete. 663 01:23:37,580 --> 01:23:39,300 Hapana chaunoremekedza here? 664 01:23:41,180 --> 01:23:43,140 Hapana chaunoremekedza here? 665 01:23:44,380 --> 01:23:45,620 Kana wadzikama totaura. 666 01:23:45,700 --> 01:23:48,940 Iwe unogara uine chimwe chinhu kutaura kwakachenjera, asi kwete zvino. 667 01:23:50,780 --> 01:23:52,980 Uri mupfanha uye mupfanha. 668 01:24:13,460 --> 01:24:15,140 Zvinonyadzisa, Oliver, 669 01:24:17,140 --> 01:24:20,660 asi wakarasika chinhu chakakosha muhupenyu hwako, 670 01:24:23,020 --> 01:24:25,700 uye ikoko kutsveyamisa chaiko. 671 01:24:27,740 --> 01:24:30,180 Wajaira kuzvidza vanhu, 672 01:24:30,980 --> 01:24:33,740 uye ndokusaka hupenyu hwako hwakasviba uye husina chinhu. 673 01:24:37,500 --> 01:24:39,060 Buda muhupenyu hwangu. 674 01:29:10,140 --> 01:29:12,220 -Oliver Bernard? -Hongu, ndini. 675 01:29:12,340 --> 01:29:14,380 Ndine envelopu yako. 676 01:29:14,980 --> 01:29:16,500 Saina pano. 677 01:29:18,260 --> 01:29:19,540 Okay. 678 01:29:20,940 --> 01:29:21,980 Hukuru. 679 01:29:22,380 --> 01:29:24,100 -Chisarai. -Ndinokuwona. 680 01:31:22,220 --> 01:31:23,580 Chii icho hero? 681 01:31:24,420 --> 01:31:27,380 Ndinopika, zvinoratidzika chirango chetsika cheupombwe. 682 01:31:27,500 --> 01:31:28,540 Ndizvo zvazviri. 683 01:31:29,380 --> 01:31:30,940 Ingogara pasi uye unakirwe neshoo. 684 01:32:05,580 --> 01:32:09,540 HANZVADZI YANGU